Google Pen サービス復旧、って？

Ask.com とGoogle 、競合とはいいつつも仲がよいようで。突如インク切れを起こしたGoogle のペンをサービス停止に例えたAsk.com の「February 2, 2007: Google Pen Runs Out.」というエントリー（秀逸！）に反応して、Google から代替のペンが送られてきたのだという。（経由：SearchEngineLand）

しかもその送り状に書かれた文言がふるっている。

Fortunately, our pen architecture is based upon Redundant Arrays of Inexpensive Drafting Stuff. If any individual component fails, a quick recovery is ensured. We wish you a long and happy writing experience.

意訳：我々のペンの構造は、廉価な筆記用部品を冗長性を保つように配列したものであり、個々のパーツが故障したとしても早期の復旧が保証されます。あなたの長く幸福な筆記体験をお祈りしております。

インク切れを報告するAsk.com のエントリーに掲載された、サービスのパフォーマンスを示すグラフも上質の笑いを誘うが、Google からの返しもなかなか見事なものではないだろうか。（送り状の画像はAsk.com のエントリーで確認可能）

この両社、過去にはAsk 本社のエントランスを激写したMatt Cutts にAsk が反撃したり、Google の商標まわりにAsk が突っ込みを入れたり。SEM酒場は本来、こういう和み系（？）のネタを扱う場であり、両社のからみは今後も大歓迎だ。