Yell.com：方言を理解するローカル検索

元はThe Sun（英国の大衆紙）の記事だったようだが、ケララ州（インド）のニュースサイトがひっかかってきた。いわく、

Yell.com, a search engine that understands local slang!
if someone is suffering from toothache in Yorkshire a quick search for axels (meaning teeth) would bring up a list of the area's nearest dentists.

……英国のローカル検索エンジン「Yell.com」では、地域を指定して方言で検索すると、正しく認識して検索結果を返してくれる、という内容。2月3日に追加された機能を紹介している。Yell.comのトップページ中央「Local Lingo」に他の検索例が置いてあるので興味のある方はお試しあれ。

＃Yell.comの「Yell」は「Yellow Pages」から。

考えてみればローカル検索と方言の相性はよい（機能として追加する必然性が感じられる）し、他のローカル検索エンジンも追随する可能性はありそうだ。なお認識の対象となっている方言の一覧を見る限りでは約40語程度と意外に少なめだが、リストへの追加依頼を受け付けているので、これから拡充してゆくのだろう。ローカル検索の構築にはどうしても労力がかかってしまうだけに、面白いアプローチだと感じる。（念のため、Yell.comのプレスリリースはこちら）

＃ケララ州には20歳の頃に訪れて、
＃コヴァラム・ビーチでムール貝をたらふく食べた記憶がある。
＃もうだいぶ変わったのだろうな……