かわいそうなHeidi

Hotwired JAPANのwebmonkeyに
ウェブデザインのための「べき」「べからず」集
という記事が掲載されている。参照数の多かった記事として某メールマガジンで言及されていたのだが、

文体がオカマ口調なのですっごく違和感を覚えますよ。。

だそうで。著者のヘイディ・ポロック（Heidi Pollock）さんは女性だが何か？